La diosa maya protectora de los viajeros era Itzpapalotl, conocida también como la Mariposa de Obsidiana. Cuenta la leyenda que las alas de Itzpapalotl estaban talladas completamente en Obsidiana. Así la diosa acompañaba y protegía a todos los que viajaban.

En la simbología maya, Itzpapalotl era representada por una mariposa, los viajeros por un lagarto y los dioses por una serpiente de dos cabezas.